Llévate tres y paga solo dos con el cupón TRIPLE
por Silvia Argento · Affiori · tapa blanda · 258 pag
* Todos nuestros productos son revisados cuidadosamente para fomentar la cultura sostenible.
Cada producto se revisa, limpia y verifica antes de enviarlo. Si no es lo que esperabas, te devolvemos el dinero.
Este ensayo de Silvia Argento explora la fascinante historia de la traducción en el ámbito musical, centrándose en cómo los cantautores se inspiran y adaptan obras de otros artistas. A través de un análisis detallado de figuras como Fabrizio De André, Francesco De Gregori y Giorgio Gaber, la autora examina la relación entre las versiones originales y las adaptaciones, cuestionando el concepto de fidelidad en la creación artística y la diferencia entre las llamadas "traducciones bellas infieles" y "traducciones feas fieles". La obra ofrece una mirada profunda al proceso creativo de los cantautores italianos que han reinterpretado temas de artistas internacionales como Bob Dylan o Leonard Cohen. Es una lectura esencial para quienes deseen comprender la complejidad del lenguaje, la música y el arte de la adaptación en la cultura popular contemporánea.
